| |
Languages
Services offered: Translation / Proofreading
| Typical prices (USD/source word) |
Years of experience: 14 |
| Translation: |
0.15 USD |
Proofreading: |
0.46 USD |
|
|
|
|
Services offered: Translation / Proofreading
ExpertiseAutomotive Industry/Cars & Trucks • Computer Software • Computers (general) • Electronics • Engineering: Mechanical/Automation&Robotics • IT / E-Commerce / Internet • Industry and Technology (general) • Localization (Software/Websites) • Machinery & Tools • TelecommunicationsAdditional work areas: Agriculture / Livestock / Animal Husbandry • Biology/Biochemistry/Biotechnology • Botany • Computer Hardware • Computer Systems and Networks • Cosmetics/Beauty • Ecology & Environment • Engineering: Chemical • Engineering: Civil & Hydraulic • Engineering: Electrical • Engineering: Energy / Power Generation • Engineering: Industrial • Engineering: Petroleum • Food/Nutrition/ Dairy Technology • Forestry / Wood / Timber • Games & Gambling / Computer Games • Gastronomy • Law: Patents, Copyrights, Trademarks • Materials (Plastics, ) / Metallurgy • Media / Multimedia • Medical: Instruments • Photography / Imaging/ Graphic Arts • Physics • Printing & Publishing • SAP • Science (general) • Sports / Recreation / Fitness • Transportation / Transport / Shipping • Travel & Tourism • Zoology
About meFree-lance technical translator since 1992. Particular experience in Automotive (both technical documentation and literature), Software Localization, Air-Conditioning Systems, Digital Video (Recording, Transmission, Management Software), Offset Printing Machines, Industrial Process Control, Semiconductors, Plastics, Machine Tools. Translation of Manuals: Software, Hardware, High-Tech Equipment (consumer and industrial), Household Appliances, Specialized in the fields of Mechanics, Information & Telecommunications Technology, Electronic Engineering, Cosmetics, Hair Products and Treatments. QualificationsDIPLOMA IN TRANSLATION AND INTERPRETING IN ENGLISH AND GERMAN EducationExperienceReferencesInterests
My SoftwarePassolo / SDLX / TRADOS
|
English 
Italian